Hallo benji1711,
5. Lendenwirbel zertrümmert mit Wurzelaffektion. Was bedeutet diese Diagnose für ihr weiteres Leben? Ich meine im späteren beruflichen Bereich oder auch privat?
Affektion würde ich in diesem Zusammenhang mit 'hinziehen/hingezogen zu' übersetzen, um es verständlich zu machen. Affektion kann auch Liebehaberei, Bevorzugung usw. deuten, jeder, der in der Medizin auf Begriffe aus der Psychiatrie, Affekt, affekte, Affektionen, zurückgreift, halte ich für "neben der Sache"!
Es ist eine unproblematisch objektiviebare Verletzung, aber es muss für die Versicherung, also für eventuelle Schadensersatzansprüche
"entstellt" werden,
so dass aus einem Schaden ein Nichtschaden ausgelegt werden kann.
Solche Diagnoseformulierung, mit der der Patient so gut wie nichts anfangen kann, siehe deine Frage, halt ich für unstatthaft. Auch manche Ärzte haben mit soch schwammigem Geschreibsel ihre Schwierigkeiten und ordenen dann gegebenfalls auch falsche, nichtangemessene Therapien an.
Schwammige, nicht greifbare Diagnosen sind die Voraussetzung für Falschbehandlung und Pfusch.
Ich würde dir empfehlen, zu einem unabhängigen Arzt zu gehen, oder den Hausarzt festzunageln, schriftlich eine ordentliche Diagnose zu stellen, damit die Therapie richtig erfolgen kann, und auch, damit ihr was für die Versicherung in der Hand habt und eine Rechtspositon erhaltet.
Außerdem würde ich
zusätzlich den Chefarzt dieser Abteilung anschreiben und dies zum Ausdruck bringen, und darauf drängen, dass ihr eine nachvollziehbare, verständlich einwandfreie Diagnose erhaltet. Auch stelle die Frage, ob das eine
qualitative Diagnose sei, mit der folgende Behandlungen richtig angemessen angeordnet werden können.
Du kannst in deinem Schreiben richtig affektiv, also leidenschaftlich werden.
Zu der Frage, was aus der Verletzung in der Zukunft wird:
Ein Trümmerbruch kann abheilen, Knochenzellwachstum erfolgt ohne Probleme.
Allerdings ist zu beobachten, was außer dem Bruch sonst noch an Verletzungen aufgetreten sind, dazu solltedringend eine MRT aufschluss geben. Die zerstörten Knochenteile sind das geringste Problem an der WS, die Weichteilverletzungen um den Bruch herum, das ist das Problem für die zukünftige Herstellung der Belastungsfunktion der WS. Auch wenn die Höhe des Wirbelkörpers niedriger geworden ist, ist das dringend zu beachten.
Wenn du eine MRT hast, dann frage hier nochmal an, und erzähle, was der Radiologe schreibt.
Es wäre auch gut, von dem Unfallereignis zu berichten, wie es zu dem Trümmerbruch kam! Damit könnte man schon eher auf die Art der Verletzung schließen.
Alles Gute für deine Tochter
Gruß Ariel
PS: Zufügung: Habe gerade deine weitere Frage in einem andere Thama gelesen, und denke, dass du bei einer MRT -Kontrolle nachprüfen lassen solltest, ob nicht an einer anderen Stelle der WS eine Stauchung stattgefunden hat. Das passiert häufig, wenn ein Schlag (Sturzaufprall, je nachdem
wie aufgeprallt)) an einer Stelle der WS zu einer Fraktur geführt hat.
Für die Schule sehe ich kein Problem, solange sie sich von ihrem Freund fern hält! Man kann in jedem Lebensalter einen Schulabschluss machen. Und Tischler kann sie auch werden, wenn sie sich in einer Reha entsprechend schon mal Werkstattmäßig umsieht. Eine Reha kann immer nur so gut sein, wie eine richtige oder falsche Diagnose es erlaubt hat.