Moin moin!
Na, da war ich ja fast richtig
dens related Komplex = kompletter Schleimbeutel/Kapselapparat des Dens
Ich übersetzte mal halbwegs verständlich.
Wobei sich der Befunder sehr vorsichtig ausdrückt, Statt es liegt vor laviert er mit "Zeichen". Mit anderen Worten, es gibt Veränderungen, die nicht übersehen werden können. Aber er will sich nicht 100% festlegen.
Es sei denn, dies ist erst einmal nur die reine Beschreibung des MRT´s. Und es gibt am Ende den Punkt Diagnose mit Subluxation des Dens, Riss der Denskapsel/Bursa am ehestens traumatischer Genese:
Unvollständige Ausrenkung/Verrenkung des Dens nach rechts.
Im Bereich der Denskapsel Hinweise auf nicht normale Veränderungen, mit li mehr als re Vernarbungen nach Verletzung durch Gewalteinwirkung (Trauma) von Dens,- Kapsel,- Bursa.
Veränderungen im Sinne eines Hinweises auf Einreisens der Gelenkkapsel bzw der Kapsel des Schleimbeutels = dens related compelx
Da ich jetzt weiß, worum es geht, folgenden Link:
http://www.schattenblick.de/infopool/medizin/fachmed/mz1um194.html
Dabei wird der Zusammenhang zwische Lyme-Borreliose und Veränderungen am Bindegwebe mit entsprechenden Konsequenzen wie im MRT beschrieben nachgewiesen.
Ansonsten, ohne diesen Link, sagt das MRT aus, es gibt Hinweise darauf, daß durch Trauma bedingt mit entsprechend narbigen Veränderungen und Verletzung der Gelenkapsel des Dens. Sowie einer Dens-Fehlstellung im SInne einer geringragdigen Veränderung.
Bursa = Als
Bursa synovialis,
Schleimbeutel oder einfach nur
Bursa bezeichnet man einen mit
Synovialflüssigkeit gefüllten Gewebesack, dessen Hauptaufgaben die Druckumverteilung und Reibungsverminderung sind.
Synovia = Die
Synovia ist eine in
Gelenken,
Schleimbeuteln und
Sehnenscheiden enthaltene
visköse Flüssigkeit.
synovialen Denskapsel = Kapsel mit Gelenschmiere um den Dens.
Zur Densluxation:
Als
Atlanto-axiale Subluxation (
AASL) bezeichnet man eine
unvollständige Ausrenkung (
Subluxation) des
Gelenks zwischen
erstem und
zweiten Halswirbel (
Atlantoaxialgelenk). Ursächlich ist eine Instabilität der Gelenkkonstruktion und kann zu einer Schädigung des
Rückenmarks führen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Atlanto-axiale_Subluxation
http://radiopaedia.org/articles/atlanto-axial-subluxation
https://s1-eu4.startpage.com/do/search
Problematik rotatorisch atlantoaxialer Dislokation der HWS bei polytraumatisierten Patienten
http://www.msd-manual.de/msdmanual/htbin/msdmanual.pl?m=21-4
http://www.msd-manual.de/msdmanual/htbin/msdmanual.pl?m=16-14
http://www.msd-manual.de/msdmanual/htbin/msdmanual.pl?m=16-18-5
https://neurochirurgie.uni-duesseld...hirurgie-neu/kranio-zervikaler-uebergang.html
Die Links dürften ggf. zum Thema Trauma, Densluxation und Auswirkungen hilfreich sein.
Gruß