Hallo toshak67,
meines Erachtens nach hat das Eine nichts mit dem Anderem zu tun.
Schmerzensgeld ist für die Schmerzen gedacht zur Kompensation geistiger und körperlicher Schäden. Rente dafür, dass Du eine Absicherung hast für den Teil Deines Lebens in dem Du nicht mehr arbeitsfähig bist.
Vielen Dank